Expressions & Vocabulaire
50 phrases essentielles en arabe marocain (avec prononciation)
Les 50 expressions les plus utiles en Darija pour les voyageurs et les débutants — salutations, achats, directions, nourriture et plus encore.
25 June 2026·7 min de lecture
Les phrases qui comptent vraiment
80 % des interactions au Maroc utilisent moins de 100 expressions. Maîtrisez ces 50 et naviguez en toute confiance.
Note : kh = "ch" allemand, gh = son gargarisé, 3 = ع arabe.
---
Salutations & bases
| Darija | Prononciation | Signification |
|---|---|---|
| سلام | salam | Bonjour |
| لا بأس | labas | Comment ça va ? |
| مزيان | mzyan | Bien / Super |
| شكرا | shukran | Merci |
| عفاك | 3afak | S'il vous plaît |
| واخا | wakha | OK |
| بسلامة | bslama | Au revoir |
---
Se déplacer
| Darija | Prononciation | Signification |
|---|---|---|
| فين هو...؟ | fin hwa...? | Où est... ? |
| على اليمين | 3la l-ymin | À droite |
| على الشمال | 3la sh-shmal | À gauche |
| نيشان | nishan | Tout droit |
| وقف هنا | wqef hna | Arrêtez-vous ici |
---
Achats & marchés
| Darija | Prononciation | Signification |
|---|---|---|
| شحال هاد الشي؟ | shhal had sh-shi? | Combien coûte ça ? |
| غالي بزاف | ghali bzzaf | Trop cher |
| اخفض شوية | khffed shwiya | Baissez le prix |
---
Nourriture & cafés
| Darija | Prononciation | Signification |
|---|---|---|
| واحد كاس أتاي | wahed kas atay | Un verre de thé à la menthe |
| بلا سكر | bla sekkar | Sans sucre |
| بنين بزاف | bnin bzzaf | Très délicieux |
---
Des expressions qui font toute la différence
"barak allahu fik" — que Dieu vous bénisse. Utilisez-la comme merci sincère.
Répondre à "labas ?" Dites "labas, l-hamdullah" — la réponse standard qui montre votre connaissance de la culture.