50 unverzichtbare Sätze auf marokkanischem Arabisch
Eine praktische Sammlung von 50 grundlegenden Wörtern und Redewendungen auf marokkanischem Darija – mit Umschrift und deutscher Bedeutung, thematisch sortiert für den Alltag in Marokko.
Marokkanisches Arabisch – auf Marokkanisch schlicht Darija genannt – ist die Sprache der Straße, des Cafés und des Souks. Wer nur ein paar Dutzend Wörter beherrscht, merkt sofort, wie sich Gespräche öffnen und Preise weicher werden. Die folgenden 50 Ausdrücke sind nach Situationen geordnet, damit du sie genau dann findest, wenn du sie brauchst.
---
Kurz zur Aussprache
Darija wird oft in lateinischen Buchstaben geschrieben, wobei Zahlen für Laute stehen, die es im Deutschen nicht gibt:
- 3 = ع, ein kehliger, gepresster Laut tief im Rachen
- 7 = ح, ein stark gehauchtes „h“, wie beim Anhauchen einer Brille, nur kräftiger
- 9 = ق, ein „k“, das ganz hinten am Gaumenzäpfchen gebildet wird
- kh = wie das „ch“ in „Bach“
- gh = wie ein gerolltes französisches „r“, der stimmhafte Partner von kh
- ch = wie „sch“ in „Schule“
Lies die Umschrift laut mit – das ist der schnellste Weg, ein Gefühl für den Rhythmus zu bekommen.
---
Begrüßung & Grundlagen
| Darija | Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|
| صباح | sba7 | Morgen |
| خويا | khouya | mein Bruder (freundliche Anrede für einen Mann) |
| لا | lla | nein |
| مزيان | mzyan | gut, in Ordnung |
| العفو | l3fou | gern geschehen (Antwort auf ein Dankeschön) |
| لهلا يخطيك | lhla ykhtik | danke (höflich) |
| الله يخليك | llah ykhlik | bitte (höflich) |
| عاود عفاك | 3awd 3afak | bitte sag das noch einmal |
| بشّوية عفاك | bchwiya 3afak | langsam, bitte |
| نشوفوك | nchoufouk | bis später |
---
Sich vorstellen
| Darija | Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|
| أنا | ana | ich, mich |
| سمية | smia | Vorname |
| منين نتا | mnin nta | Woher kommst du? |
| فهم | fhem | verstehen |
---
Zahlen & Geld
| Darija | Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|
| واحد | wa7ed | eins |
| جوج | jouj | zwei |
| عشرة | 3chra | zehn |
| درهم | drhm | Dirham (die Währung) |
| غالي | ghali | teuer |
---
Fragen stellen
| Darija | Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|
| فين | fin | wo? |
| علاش | 3lach | warum? |
| واش؟ | wach | Fragewort, das eine Aussage in eine Ja/Nein-Frage verwandelt |
| لقى | l9a | finden |
---
Unterwegs
| Darija | Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|
| طاكسي | taksi | Taxi |
| ليمن | limn | rechts (Richtung) |
| ليسر | lisr | links (Richtung) |
| ڭود | goud | geradeaus |
| وقف هنا | w9ef hna | halt hier an (zum Taxifahrer) |
---
In der Stadt
| Darija | Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|
| محطة | ma7tta | Bahnhof oder Busbahnhof |
| فرماسيان | frmasian | Apotheke |
| فندق | fondo9 | Hotel |
| حمّام | 7mmam | Badezimmer, Toilette |
---
Im Café & Bestellen
| Darija | Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|
| قهوة | 9ahwa | Kaffee |
| ماء | ma | Wasser |
| كاس | kas | ein Glas, eine Tasse |
| الحساب عفاك | l7sab 3afak | die Rechnung, bitte |
---
Essen & Speisen
| Darija | Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|
| خنزة | khobz | Brot |
| طاجين | tajin | Tajine |
| بنين | bnin | köstlich |
| حارّ | 7arr | scharf |
---
Einkaufen & Handeln
| Darija | Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|
| تمن | taman | Preis |
| نقس | n9es | den Preis senken |
| كبير | kbir | groß |
| صغير | sghir | klein |
---
Zeit & Tage
| Darija | Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|
| لبارح | lbar7 | gestern |
| ليوم | lyoum | heute |
| ساعة | sa3a | Stunde, Uhr |
---
Hilfe & Notfälle
| Darija | Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|
| عاون | 3awn | helfen |
| سبيطار | sbitar | Krankenhaus |
| شفار | chffar | Dieb |
---
Diese 50 Ausdrücke reichen aus, um ein Taxi zu lenken, im Café zu bestellen und im Souk freundlich zu verhandeln. Am besten nimmst du dir jeden Tag eine Gruppe vor und sprichst sie laut mit, statt sie nur zu lesen. Wenn du die Sätze mit Audio, Wiederholungen und echten Alltagsdialogen vertiefen möchtest, kannst du hier kostenlos loslegen.