Les chiffres en arabe marocain : compter de 1 à 100
Apprenez à compter de 1 à 100 en arabe marocain (darija) — tableau complet des chiffres, règles de prononciation, et comment les utiliser pour les prix et l'heure.
Pourquoi les chiffres passent avant presque tout le reste
Vous aurez besoin des chiffres dès le premier jour au Maroc — les prix, les numéros de téléphone, les adresses, les âges, la quantité de quelque chose que vous voulez. Ce sont aussi l'une des parties les plus mécaniques et les plus faciles à apprendre du darija : une fois que vous connaissez 1 à 10 et le schéma des dizaines, le reste n'est presque que de l'assemblage.
Les chiffres de 1 à 10
| Darija | Prononciation | Chiffre |
|---|---|---|
| واحد | wa7ed | 1 |
| جوج | jouj | 2 |
| تلاتة | tlata | 3 |
| ربعة | rb3a | 4 |
| خمسة | khamsa | 5 |
| ستة | stta | 6 |
| سبعة | sb3a | 7 |
| تمنية | tmnya | 8 |
| تسعود | tsoud | 9 |
| عشرة | 3achra | 10 |
Les chiffres de 11 à 20
| Darija | Prononciation | Chiffre |
|---|---|---|
| حداش | 7dach | 11 |
| طناش | Tnach | 12 |
| تلطاش | tltach | 13 |
| ربعطاش | rb3tach | 14 |
| خمسطاش | khmstach | 15 |
| سطاش | sttach | 16 |
| سبعطاش | sb3tach | 17 |
| تمنطاش | tmntach | 18 |
| تسعطاش | tsa3tach | 19 |
| عشرين | 3achrin | 20 |
Remarquez le schéma de 11 à 19 : chaque chiffre est construit à partir de sa racine 1-9 plus -tach — une fois que vous connaissez khamsa (5), khmstach (15) est presque immédiat.
Les dizaines (20 à 100)
| Darija | Prononciation | Chiffre |
|---|---|---|
| عشرين | 3achrin | 20 |
| تلاتين | tlatin | 30 |
| ربعين | rb3in | 40 |
| خمسين | khamsin | 50 |
| ستين | sttin | 60 |
| سبعين | sb3in | 70 |
| تمانين | tmanin | 80 |
| تسعين | tsa3in | 90 |
| ميا | miya | 100 |
Les chiffres entre les dizaines suivent le schéma [unité] w [dizaine] — « et » les relie, unité d'abord. Donc 21 se dit wa7ed w 3achrin (littéralement « un et vingt »), 35 est khamsa w tlatin, 68 est tmnya w sttin. Une fois les deux tableaux ci-dessus mémorisés, chaque chiffre jusqu'à 99 n'est qu'une combinaison des deux.
Utiliser les chiffres pour les prix et l'heure
Les chiffres reviennent constamment dans deux contextes très pratiques :
- Les prix : bcha7al hada? (« combien ça coûte ? ») vous donnera une réponse comme 3achrin drhem (20 dirhams) ou miya w khamsin (150).
- L'heure : le darija donne l'heure avec les mêmes chiffres de base — consultez notre guide complet pour dire l'heure en arabe marocain pour voir comment khamsa (5) devient « 5 heures » et comment fonctionne le système de compte à rebours avant l'heure.
Entraînez-vous vraiment à compter
Les chiffres récompensent l'entraînement plus que presque tout autre vocabulaire — le schéma est mécanique, donc la répétition l'ancre vite. Entraînez-vous de 1 à 100 avec la répétition espacée sur MocroDarija : créez votre compte gratuit pour commencer avec le paquet chiffres, ou parcourez la référence complète des chiffres jusqu'aux millions. La prochaine fois qu'on vous annoncera un prix, vous n'aurez pas besoin de le faire répéter.