Los colores en árabe marroquí: lista completa con pronunciación
Todos los colores cotidianos en árabe marroquí (darija) — rojo, azul, negro y más — con pronunciación y cómo cambian los colores para concordar con lo que describen.
Por qué los colores son una victoria fácil
Los colores están entre las palabras más útiles que aprenderás en darija — los usarás para ropa, coches, comida y para describir casi cualquier cosa. La buena noticia: la mayoría de los colores en darija siguen un patrón simple, así que en cuanto aprendas unos cuantos, el resto encaja rápido.
Los colores básicos
| Darija | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| حمر | 7mr | rojo |
| زرق | zr9 | azul |
| كحل | k7l | negro |
| بيض | byeD | blanco |
| صفر | Sfr | amarillo |
| خضر | khdr | verde |
| ليموني | limouni | naranja |
| وردي | wardi | rosa |
| بنفسجي | banafsaji | morado |
| قهوي | 9ehwi | marrón |
| ڭري | gri | gris |
Fíjate en que limouni (naranja) viene literalmente de "limón" y 9ehwi (marrón) viene de "9ehwa" (café) — las palabras de color en darija suelen tomarse directamente de cosas cotidianas, lo que las hace más fáciles de recordar de lo que parece a primera vista.
Los colores cambian de forma — igual que los adjetivos
Aquí está la parte que suele confundir: la mayoría de los colores básicos (7mr, zr9, k7l, etc.) son en realidad adjetivos, y los adjetivos en darija concuerdan en género y número con el sustantivo que describen, igual que kbir (grande).
| Forma | Ejemplo | Significado |
|---|---|---|
| Masculino | حمر — 7mr | rojo (m) |
| Femenino | حمرة — 7amra | rojo (f) |
| Plural | حمر — 7omor | rojo (pl) |
Así, "el coche rojo" (femenino en darija) se convierte en الطوموبيل الحمرة — TTumubil l7amra — usando la forma femenina, no el simple 7mr que usarías para un sustantivo masculino como lktab l7mer (el libro rojo).
Este patrón se repite en la mayoría de los colores básicos: masculino, femenino (normalmente se añade -a) y plural (a menudo un cambio de vocal). Es la misma lógica que se explica con más detalle en nuestra lección de gramática sobre la concordancia de adjetivos de color — vale la pena revisarla una vez que estos diez colores te resulten familiares.
Usar los colores en una frase
- bghit lqamija zr9a — quiero la camisa azul
- 3ndi tomobil khdra — tengo un coche verde
- chri liya chi 7aja k7la — cómprame algo negro
Practica estos colores de verdad
Leer una lista es una cosa — recordar realmente zr9 en el momento en que ves algo azul es otra. Practica estos diez colores (además del patrón de concordancia de género) con repetición espaciada en MocroDarija: crea tu cuenta gratuita para empezar con el mazo de colores, o busca cualquier color u objeto en el diccionario de darija. La próxima vez que describas lo que llevas puesto o señales algo en un zoco, tendrás la palabra lista.